Scheffler, Ursel. A Walk in the Rain. Illustrated by Ulises Wendell. Translated by Andrea Mernan. G.P. Putnam’s Sons, 1986. A Picture Book Preschool book.
I don’t know how I discovered this under appreciated and mostly unknown German picture book, but I know I loved it at first sight, more than thirty years ago. Published in German in 1984, this one is simple, but it stands the test of time for me. It’s out of print, but at present multiple copies are available online, used for less than $10.00.
“Josh loved visiting his grandparents, especially on rainy days. Because Josh’s grandmother loved to walk in the rain.”
So begins our story. Josh appears to be four or five years old, and his grandmother is grey-haired but healthy enough to walk on logs and pretend to be a tightrope walker with Josh walking ahead. The narrative simply details the various things that Josh and his grandmother see and do as they walk in the (gentle) rain: a ladybug, birds sheltering from the rain, leaves collected near a drain in the street, the logs in the forest, mushrooms sprouting.
Josh’s grandmother answers his questions, feeding him a little bit of information about rain and its effects, in answer to his questions. “[T]he birds’ feathers are covered with oil, which helps keep them dry in the rain just like a raincoat.” Mushrooms “sprout everywhere when it rains.” But mostly Grandmother just lets Josh explore the rainy day and the various wonders that the two of them find on their walk.
Before the walk Josh’s grandparents give him a yellow raincoat and rain boots, and afterward the nature explorers dry off, and Grandfather reads a story to Josh as they look out the window at the rain. The illustrations are just as simple and delightful–and rainy–as the story. Artist Ulises Wendell used soft colors, mostly blues and greens and yellow, for the raincoats, and brown for the trees and the dog. Wendell, now deceased, was a prolific illustrator of more than fifty picture books and other children’s books in Europe, mostly published in Spain or Germany.
I like to walk in the rain myself, and I must like the theme of a walk with grandparents because two other books in Picture Book Preschool have this basic plot. In Rain by Sam Usher, a boy goes out to mail a letter with his grandfather after the rainstorm is over. In Gramma’s Walk by Anna Grossnickle Hines, Donnie and Gramma, who is in a wheelchair, take an imagined walk to the seashore and smell the salty breeze, walk barefoot on the warm sand, observe animals, and build a sand castle. Those are both lovely books, but A Walk in the Rain complements the other two rather than replacing them. Read Mr. Scheffler’s simple story specifically before a walk IN the rain, and then take that walk and see what you and your young child or grandchild discover on a rainy day nature walk.